Представљање библиотеке „Папирна позорница“

На сцени “Петар Кочић” Народног позоришта Републике Српске, 6. јуна у 18 часова биће представљена библиотека савремене европске драме Папирна позорница, издавачки пројекат Удружења за интердисциплинарна истраживања у умјетности Сребрно дрво.

Ова јединствена библиотека, посвећена савременој европској драмској мисли, већ годинама доноси публици у региону дјела награђиваних аутора са мање заступљених језика и културних простора, преводима који публици отварају врата у драмске свијетове савременог тренутка. Библиотека је до сада објавила 14 наслова, а повод јунске промоције јесте представљање седам књига из пројекта Шта Европа сања?, које су премијерно приказане у оквиру Првог фестивала европске драме (ФЕД), одржаног у новембру 2024. године у сарадњи библиотеке Сребрно дрво и Београдског драмског позоришта. У оквиру фестивала реализовано је шест јавних читања у режији младих редитеља, разговори са ауторима, те премијера драме Плес у води.

О овим издањима говориће драматуршкиња Весна Перић, а публика ће имати прилику да кроз представљање упозна тематски и стилски разноврсне текстове који отварају питања идентитета, друштвених ломова и личних стремљења савременог човјека. Заједничка нит ових драма је мотив сна – као простора слободе, али и огледала савремене анксиозности, кроз који се рефлектују снови и кошмари Европе данашњице. Међу представљеним ауторима су реномирани и награђивани писци: чешки драматичар Давид Драбек са драмом Плес у води, португалски писац Жасинто Лукаш Пиреш са текстом Саграда фамилиа, белгијска ауторка Анелис Вербеке са збиркама на фламанском језику Хере wе го агаин, кипарски писац Хараламбос Јанус са двије драме из књиге Глад, те шведска ауторка грчког поријекла Кристина Узунидис са драмом Животиње у бијегу. Поред њих, ту је и румунска ауторка Елиза Вилк са књигом Зелена мачка и друге драме, као и норвешки нобеловац Јун Фосе, чије минималистичке драме Рамбуко и Сени евоцирају атмосферу апсурда у савременом руху.

Разноврсност текстова огледа се не само у темама већ и у стилским приступима: од натуралистичких и психолошки реалистичних, преко црне комедије, до постдрамских форми. Кроз ове драме исписује се мапа Европе – њене унутрашње разлике, стремљења, кризе, наслеђа и унутрашњи сукоби, али и универзална тежња за љубављу, блискошћу и смислом.
Папирна позорница и овог пута доказује колико је позориште жива умјетност која надилази језичке баријере и која, иако често маргинализована, може бити снажно средство разумијевања и повезивања.

Организатори позивају све љубитеље драме, књижевности и савремених умјетничких пракси да присуствују овом значајном догађају и открију шта то данас сања Европа – и како ти снови могу проговорити и из наше свакодневице.